Ich liebe Deep Space Nine.  Diese Station hält
immer wieder neue Überraschungen bereit.
		-- Major Kira Nerys, DS9
%
Bevor ich eine meiner üblichen Fehlentscheidungen treffe,
möchte ich erstmal ein Schlückchen Kaffee zu mir nehmen.
		-- James T. Kirk in "Was summt denn da?"
%
Hier werden noch Helden geboren
		-- Dr. Julien Bashir
%
Star Trek, always has, and always will be about saving former or
future porn stars, who may or may not be painted greem, and possibly
wearing silver gogo outfits, from either guys wearing fu-man-chu's,
what you see when you look in a kaleidoscope, a burlap sack, or nazis.
		-- Slashdot
%
Ich kann nichts dafür, daß ich größer geworden bin.
		-- Jake Sisko
%
Diese Wildnis ist meine Heimat.
		-- Major Kira Nerys
%
It is not logical, but it is often true.
		-- Spock, "Amok Time", stardate 3372.7
%
Ich habe es bisher zu etwas gebracht, weil ich
sehr genau gewußt habe, wann es Zeit ist zu gehen.
		-- Quark
%
<Dax> Wir sind gerade gelandet.
<Sisko> Auf was?
		-- Der Abgesandte
%
Star Trek: Voyager: Unmemorable characters, superficial plots,
enough gaps in the plot to make Spock have a stroke.
		-- Slashdot comment
%
<Spock> To hunt a species to extinction is not logical.
<Gillian> Who ever said the human race was logical?
%
Sind Sie immer noch nicht nach Hause geflogen?
		-- Major Kira Nerys
%
<Spock> V'ger is a child, I suggest you treat her like one.
<Bones> This child is about to wipe out every living thing on earth.
        What do you suggest we do, spank it?
		-- Star Trek - The Motion Picture
%
Star Trek: Enterprise:
Plots so shallow not even an infant could drown in them.
		-- Slashdot comment
%
<Spock> As you're so fond of pointing out Doctor, I'm half human.
<Bones> Well it certainly doesn't show.
<Spock> Thank you.
%
Command and compassion is a fool's mixture!
		-- Lt. Mitchell
%
Believing oneself to be perfect is often the sign of a delusional mind.
		-- Lieutenant Commander Data
%
<Kira> Alarmstufe rot.  Schilde hoch.
<O'Brien> Welche Schilde?
%
Mathematics is sometimes considered as a form of language.
		-- T'Pol
%
The Star Trek franchise is the most endangered science fiction
franchise of them all, having lost 93% of its core nerds.
		-- Slashdot comment
%
ich vermute, Sternenflotten-Offiziere sind es nicht
gewohnt, sich die Hände dreckig zu machen.
		-- Major Kira Nerys
%
If Trek continuity were a person, it would be time for it to seek rape consoling
		-- John Gillespie Magee, Jr.
%
Welche Ironie.  Jemand, der es nicht wünscht, soll der Abgesandte werden.
		-- Kai Opaka
%
With each new iteration, Star Trek distorts and dilutes its own mythos.
		-- Slashdot comment
%
I'm afraid you won't survive to witness the victory of the echo over the voice.
		-- Shinzon, Star Trek 10: Nemesis
%
Hier gibt es noch Abenteuer.
		-- Dr. Julien Bashir
%
<Beverley> OK, Data.  What do you think we should do?
<Data> Saddle up.  Lock and load.
		-- Star Trek IX: Insurrection
%
Wer sind denn Sie zum Teufel?
		-- Constable Odo zu Commander Sisko
%
Ich dachte, Sie wären dankbar, wenn ich Ihnen meine Unterstützung anbiete.
		-- Gul Dukat
%
<Gillian> Don't tell me.  You're from outer space.
<Kirk> No, I'm from Iowa.  I only work in outer space.
		-- Star Trek, The Motion Picture
%
Als meine Frau Keiko unser Quartier sah, fiel ihr ein,
daß sie unbedingt ihre Mutter in Gumumuto besuchen müßte.
		-- Chief Miles O'Brien
%
Ich kann Ihnen nicht gegen, was Sie sich selbst verwehren.
		-- Kai Opaka
%
It took us centuries to learn that it doesn't have to take centuries to learn.
		-- Anij, Star Trek 9: Insurrection
%
Ich kenne Gul Dukat schon seit einer Ewigkeit.  Er würde glauben,
daß ich etwas im Schilde führe, wenn ich mich nicht mit ihm streite.
		-- Major Kira Nerys
%
Ladies and gentlemen, and invited transgender species...
		-- Lt. Commander Data, Star Trek 10: Nemesis
%
Diese provisorische bajoranische Regierung ist
für meinen Geschmack ein bißchen zu provisorisch.
		-- Quark
%
Tea. Earl Grey.  Hot.
		-- Captain Jean-Luc Picard
%
Ich habe schon, seit ich weiß, was ein Phaser ist,
für die bajoranische Unabhängigkeit gekämpft.
		-- Major Kira Nerys
%
Berman and crew went to go concentrate on Voyager and pretty much abandoned DS9
around the 4th season, and let them do whatever they wanted.  From that point
on, the show went to new hights.  Some fantastic writing, a serial storyline,
and some great acting took DS9 to places that Trek hadn't been before.
		-- Slashdot comment
%
Sir?  Haben Sie schon einmal mit einer bajoranischen Frau zusammengearbeitet?
		-- Chief Miles O'Brien
%
<Worf> I have an odd craving for the blood of a wild Kholar Beast.
       This environment must be affecting me again.
<Data> And have you noticed how your boobs have started to firm up?
		-- Star Trek IX: Insurrection
%
ich glaube nicht, daß die Föderation das Recht hat, sich hier einzumischen.
		-- Major Kira Nerys
%
I'm always puzzled by the human affection of vehicles at an unsafed velocity.
		-- Lt. Cmdr. Data
%
Die provisorische Regierung und ich sind in vielem anderer Meinung.
-- Major Kira Nerys
%
Beam me up, Scotty.  This planet sucks!
%
Star Trek 5, incidentally, is so bad that most of us
write it off as not having existed in the first place.
		-- Slashdot comment
%
Ich weiß, daß es nichts nützt, ihn anzubrüllen.
		-- Major Kira Nerys
%
Androids do not have fun.
		-- Lt. Commander Data
%
<Sulu> She's supposed to have trans-warp drive.
<Scottie> Aye, and if my grandmother had wheels she'd be a wagon.
%
Der Gott des einen ist der Teufel des anderen.
		-- Miles O'Brien, DS9
%
Wir sind die Vergangenheit der Zukunft anderer Menschen.
		-- Leonard 'Pille' McCoy
%
Verdammte Cardassianer.  Ich hatte das verfluchte Ding gerade repariert.
		-- Chief Miles O'Brien
%
Morals are for men, not gods.
		-- Lt. Mitchell
%
Ich habe Ihnen schon vor Stunden gesagt, daß Sie verschwinden sollen.
		-- Major Kira Nerys
%
I believe I speak for everyone here, sir, when I say...
to hell with our orders.
		-- Lieutenant Commander Data
%
Verlassen Sie sich nie auf das Bier eines gottesfürchtigen Volkes oder
einen Sternenflotten-Commander, der einen Verwandten ins Gefängnis steckt.
		-- Quark
%
You seem to find all this amusing.
		-- Q
%
Niemand kann einen mehr in Verlegenheit bringen als ein alter Freund.
		-- Will Riker
%
Manche verbergen ihre Dummheit nur besser als andere, aber sie ist angeboren.
		-- Commander Quintin Stone
%
My honor will be satisfied by my self-destruction.
		-- Eliott Tindall alias Kol
%
Ich bin nicht nur besorgt, sondern entsetzt, wenn ich
daran denke, daß meine Aussage das Referendum beeinflußt.
		-- Leonard 'Pille' McCoy
%