manpages-de

Noch freie und unübersetzte Seiten

Die meisten Handbuchseiten sind bereits übersetzt, viele sind nicht mehr übrig. Dennoch gibt es noch einiges zu tun. Auf den folgenden Seiten stehen die Handbuchseiten, die alle noch übersetzt werden müssen und noch nicht verteilt wurden.

Wenn Du, ja, genau Du, Lust hast, Dich ein wenig zu beteiligen, dann such' Dir einfach die Handbuchseite aus, die Du übersetzen möchtest. Den Namen der Seite solltest Du dann an mich schicken, damit ich einerseits die Seite für Dich markieren kann und andererseits bei Bedarf Dir den roff-Quellcode schicken kann. Letzteren findest Du auch im normalen manpages-Paket, also in /usr/man oder /usr/share/man auf Deinem Linux-Rechner.

Die Übersetzung solltest du dann auch in den roff-Quellcode einbauen, denn dann hast Du bereits ein Gerüst für Formatierungen und die grobe Struktur. Lies Dir bitte die Richtlinien durch, dort stehen wertvolle Tips. Wenn Du mit der Übersetzung fertig bist, schicke die übersetzte Seite bitte an joey@infodrom.org. Viele Linuxer - und ich natürlich - wären Dir dankbar.

Sortierte Übersicht der nicht übersetzten Seiten

• alphabetisch sortiert
• nach Abschnitt sortiert