manpages-de

Historie

Das Projekt deutscher Manpages ist quasi ein Unfall. Es ist entstanden als Seiteneffekt beim Versuch einiger voneinander unabhängiger Personen, deutsche Handbuchseiten anzubieten.

Die Hauptarbeit haben zu Beginn Sebastian Hetze und sein Team von lunetIX Softfair geleistet, die eine GNU/Linux-Distribution mit Buch und deutschen Manpages angeboten haben. Parallel dazu haben verschiedene Personen begonnen, Libc-Dokumentation zu übersetzen.

Diese Dateien wurden von vom damaligen Verwalter der englischen Manpages, Andries Brouwer, parallel zum eigentlichen Paket zusammengefaßt und auf seinem Server angeboten.

Später wurde das Paket von Martin Schulze übernommen und zu einem richtigen Projekt ausgebaut, zu dem viele Leute Übersetzungen beisteuern. Allerdings krankt das Projekt ein wenig daran, daß Bibliotheksfunktionen nicht soviel Aufmerksamkeit erhalten und teilweise fundiertes Wissen der Materie erfordern.