freeX: Tips & Tricks

Die ausschließlichen Vertriebsrechte an diesem Artikel liegen beim Computer- & Literaturverlag (C&L). Der Artikel darf nicht kopiert oder gar erneut in einer Zeitschrift oder einem Buch veröffentlicht werden ohne vorherige Erlaubnis von C&L. Der Verlag gestattet freundlicherweise die Veröffentlichung auf diesen Seiten. Wer öfter auf diesen Hinweis trifft, sollte sich überlegen, die Zeitschrift freeX zu abonnieren.

Umlaute im Emacs

Nicht immer zeigt der Emacs Umlaute korrekt an. Teilweise werden sie als »\274« dargestellt, was für die Lesbarkeit eines Textes nicht gerade förderlich ist. Mit einer einfachen Anweisung bringt man den Editor dazu, die Zeichen korrekt anzuzeigen.

Ist die Umgebungsvariable »LC_CTYPE« nicht auf »ISO-8859-1« gesetzt, dann muß die Darstellung mit folgender Zeile angepaßt werden:

   (standard-display-european t)

Die Anweisung wird in die Datei »~/.emacs« geschrieben und ist dann nur für diesen einen Benutzer verfügbar. Soll sie systemweit gelten, dann wird die Datei »/etc/emacs/site-start.d/50i18n.el« dazu verwendet. Beide Dateien werden beim Start vom Emacs automatisch abgearbeitet.

Wenn Sie bei der amerikanischen Tastaturbelegung geblieben sind und nicht auf die deutsche Belegung umgeschaltet haben, können Sie normalerweise keine Umlaute eingeben. Für den Emacs existiert jedoch ein spezieller Minor-Mode, mit dem sie dennoch eingegeben werden können. Dazu muß im entsprechenden Puffer M-x (also ESC und x oder Alt-x) »iso-accents-mode« eingegeben werden. Fortan werden Umlaute wie in LaTeX üblich eingegeben.

   "a  ä
   "A  Ä
   "o  ö
   "O  Ö
   "u  ü
   "U  Ü
   "s  ß
   //  °
   /a  å
   /e  æ
   /E  Æ
   "i  ï

Soll das Hochkomma selbst oder ein Schägstrich verwendet werden und nicht der entsprechende Umlaut, dann wird ein Leerzeichen angehängt.

Martin Schulze